Il progetto
RAÏS – Radici e Dialetto è un progetto dell’Associazione La Marmacola APS dedicato alla valorizzazione e alla trasmissione del dialetto del medio Appennino reggiano, inteso come patrimonio linguistico, culturale e identitario vivo, in coerenza con la L.R. Emilia-Romagna per la salvaguardia dei dialetti.
Avviato nel 2024 con un percorso di riscoperta delle tradizioni agricole e botaniche del territorio, il progetto ha coinvolto nuove generazioni e parlanti nativi attraverso laboratori, incontri e la realizzazione di un erbolario multimediale, in cui le piante spontanee locali sono raccontate attraverso i loro nomi dialettali, testi bilingui e contributi audio accessibili tramite QR code.
Nel 2025 RAÏS prosegue e si amplia, spostando lo sguardo sulla cultura materiale e sul “saper fare” quotidiano. Sono stati progettati e realizzati strumenti didattici come l’Abecedario in dialetto e il gioco di carte Arcôrte, utilizzati in attività educative con bambini e ragazzi, anche all’interno di campi estivi. Il progetto comprende inoltre corsi di lettura espressiva sulla poesia dialettale, laboratori nelle scuole primarie e secondarie di Castelnovo ne’ Monti e Felina, e la realizzazione della pubblicazione “Arnêš – Atlante delle parole e degli oggetti perduti”, dedicata agli attrezzi di uso quotidiano ormai scomparsi e alle parole che li nominavano.
Il percorso si conclude con un evento pubblico di restituzione, che raccoglie letture, attività performative e una mostra degli oggetti di Arnêš, come momento di condivisione con la cittadinanza.
RAÏS rafforza il dialogo intergenerazionale e la memoria collettiva, facendo del dialetto non una reliquia da conservare, ma una lingua da vivere: uno strumento per leggere il presente, riconoscersi in un territorio e costruire comunità.
La Rete
La Marmacola APS
Fondata nel 2019 a Felina, nell’Appennino Reggiano, la Marmacola APS promuove eventi culturali, gestisce una biblioteca di comunità e realizza progetti che valorizzano la cultura e le tradizioni locali.
L’associazione sostiene autori e artisti del territorio e dedica particolare attenzione al dialetto, agli usi e costumi documentati da generazioni, legati alla vita rurale e al patrimonio culturale dell’Appennino.
Con attività intergenerazionali, la Marmacola intende rafforzare l’identità locale e sensibilizzare la comunità verso le proprie radici, contrastando l’abbandono del territorio e sottolineandone la ricchezza di storia, tradizioni, e letteratura popolare.
Villa Cultura APS
L’Associazione culturale Villacultura nasce il 1° settembre 2011 a Villa Minozzo in appennino reggiano, con l’obiettivo di valorizzare il territorio e le sue tradizioni, creando eventi che promuovano riflessione, confronto e conoscenza.
Villacultura si fonda su valori di solidarietà, integrazione e dialogo, vedendo nella diversità una risorsa preziosa. Grazie alla varietà di esperienze dei soci, l’associazione spazia tra musica, teatro, cinema, letteratura e tradizioni popolari, ma apre anche a temi come salute e sostenibilità. Dinamica e in continua evoluzione, Villacultura offre a tutti un’opportunità per esprimere passioni e interessi, arricchendo la comunità con conferenze, mostre ed eventi.
Neon APS
Neon aps é un collettivo di artistз, educatorз, performers e progettistз.
Ricercatorз attivз nell’ambito della rigenerazione del patrimonio culturale e del paesaggio, sperimentatorз del movimento e delle performing arts come strumento di racconto e conoscenza, crediamo nell’innovazione sociale e nel dialogo fra le arti, le discipline e i media.